Alanya Kültür ve Sanat Vakfı’nın (ALSAV) düzenlediği 13. Sempozyumda Manavgatlı Eğitimci, Ressam ve Yazar Ahmet Refik İNCİ, “Manavgat ve Köyleri Ağızlarından Derleme Çalışmaları ve Manavgatlı Sözlüğü Kitabının oluşumu” başlıklı bildirisiyle büyük ilgi gördü.
Ahmet Refik İnci, sempozyumda yaptığı sunumda Manavgat yöresine özgü ağızların korunmasının, dil ve kültür açısından büyük önem taşıdığını vurguladı. “Güzel Türkiye’mizin Anadolu ağızları, dilimizin bitmez tükenmez kelime hazinesidir.” sözleriyle konuşmasına başlayan İnci, uzun yıllara dayanan derleme çalışmasıyla Toroslardan Akdeniz’e kadar uzanan geniş bir coğrafyada unutulmaya yüz tutmuş 640 kelimeyi kayıt altına aldığını belirtti.
İnci, “Yıllardır yaşlılarımızın kullandığı ama yeni kuşakların artık bilmediği kelimeleri derleyip ‘Manavgatlı Sözlüğü’ adlı kitabımda topladım. Bu kelimeler sadece bir sözlük değil, kültürel bir hafızadır.” dedi.
Manavgat yöresinde Yörük, Türkmen ve Göçer kökenli halkın dil zenginliğine dikkat çeken İnci, televizyon, şehirleşme ve teknolojik gelişmelerin yerel söyleyişleri olumsuz etkilediğini ifade etti. Yerel dillerin korunması için gönüllülerin, araştırmacıların ve dil severlerin el birliğiyle çalışması gerektiğini vurguladı.
İnci’nin 2008 yılında yayımladığı “Manavgatlı Sözlüğü” kitabı, yörede büyük yankı uyandırmış, hem halktan hem de gençlerden olumlu tepkiler almıştı. Kitaptaki kelimelerden bazıları günlük hayatta yeniden kullanılmaya başlanırken, yerel dil bilincine katkı sağladı.
Konuşmasında ayrıca MASİAD’ın “Manavgatlı Buluşması” etkinliğinde yöresel ağızla kaleme aldığı mektubun da büyük beğeni topladığını anlatan İnci, “Bu kelimeleri yaşatmak, geçmişimizi geleceğe taşımaktır.” diyerek konuşmasını sonlandırdı.
Ahmet Refik İnci’nin bu çalışması, Anadolu ağızlarının zenginliğini belgeleyen önemli bir kültürel miras olarak değerlendiriliyor.
Ayşegül Ada Şenbaş / Haber
